Brezilyalılarla konuşarak Portekizce pratiği nasıl yapılır
· Callumbra
İspanyolca konuşan biri için Portekizce okuması kolay, konuşması zor görünür. Açılmanın en iyi yolu gerçek Brezilyalılarla sohbet etmektir. Bu fikirler hâlâ zorlansan bile başlamana yardımcı olur.
Basit cümlelerle başla
- «Oi, tudo bem?» (Merhaba, her şey yolunda mı?) ve «Tudo, e você?».
- «De onde você é?» (Nerelisin?).
- «Estou aprendendo português, pode falar devagar?» (Portekizce öğreniyorum, yavaş konuşabilir misin?).
- «Como se diz … em português?» (Portekizcede … nasıl denir?).
İspanyolca konuşanların tipik hataları
- Portekizcede «esquisito» tuhaf demektir, İspanyolcadaki «exquisito» (enfes) değil.
- İspanyolcadaki «exquisito» Portekizcede «gostoso» ya da «delicioso» diye söylenir.
- «Polvo» ahtapot demektir; «pronto» genellikle hazır anlamına gelir.
- Kelime başındaki «r», Brezilya'nın büyük bölümünde yumuşak bir «h» sesine benzer.
Sohbeti nasıl sürdürürsün
Brezilyalılar biri kendi dillerini konuşmaya çalıştığında genelde çok açık olurlar. Şehrini, en sevdiği yemeği ya da dinlediği müziği sor; karşılığında İspanyolcasına yardım etmeyi teklif et: bu alışveriş ikinizin de devam etmek istemesini sağlar.
Her gün biraz pratik yap
Günde on dakikalık sohbet, haftada bir iki saatten daha değerlidir. Brezilya müziği dinlemek ve dizileri Portekizce altyazıyla izlemek de kulağını hızla alıştırır.
Nerede pratik yapabilirsin
Callumbra'da dil pratiği modunu ve ülke filtresini seçerek Brezilya'dan insanlarla tarayıcıdan, hiçbir şey yüklemeden görüntülü konuşabilirsin. Yalnızca 18 yaş üstü içindir.