Cách luyện tiếng Bồ Đào Nha bằng cách nói chuyện với người Brazil
· Callumbra
Với người nói tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha có vẻ dễ đọc nhưng khó nói. Cách tốt nhất để nói trôi chảy hơn là trò chuyện với người Brazil thật. Những ý tưởng này giúp bạn bắt đầu dù vẫn còn thấy khó.
Bắt đầu với những câu đơn giản
- «Oi, tudo bem?» (Chào, khỏe không?) và «Tudo, e você?».
- «De onde você é?» (Bạn từ đâu đến?).
- «Estou aprendendo português, pode falar devagar?» (Mình đang học tiếng Bồ Đào Nha, bạn nói chậm được không?).
- «Como se diz … em português?» (… trong tiếng Bồ Đào Nha nói thế nào?).
Lỗi thường gặp của người nói tiếng Tây Ban Nha
- «Esquisito» trong tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là kỳ lạ, không phải «exquisito» (ngon tuyệt) như trong tiếng Tây Ban Nha.
- «Exquisito» (ngon tuyệt) trong tiếng Bồ Đào Nha là «gostoso» hoặc «delicioso».
- «Polvo» là con bạch tuộc; «pronto» thường có nghĩa là xong rồi, sẵn sàng.
- Âm «r» ở đầu từ nghe khá giống âm «j» nhẹ của tiếng Tây Ban Nha ở phần lớn Brazil.
Cách giữ cuộc trò chuyện
Người Brazil thường rất cởi mở khi có ai cố nói tiếng của họ. Hãy hỏi về thành phố, món ăn yêu thích hay nhạc họ nghe; và đề nghị giúp họ với tiếng Tây Ban Nha để đổi lại: sự trao đổi khiến cả hai đều muốn tiếp tục.
Luyện một chút mỗi ngày
Mười phút trò chuyện mỗi ngày đáng giá hơn hai tiếng mỗi tuần một lần. Nghe nhạc Brazil và xem phim bộ có phụ đề tiếng Bồ Đào Nha cũng giúp tai bạn quen nhanh hơn.
Luyện ở đâu
Trên Callumbra bạn có thể chọn chế độ luyện ngoại ngữ và bộ lọc quốc gia để nói chuyện video với người ở Brazil, ngay trên trình duyệt và không cần cài gì. Chỉ dành cho người từ 18 tuổi trở lên.