Portugees oefenen door met Brazilianen te praten
· Callumbra
Voor Spaanstaligen lijkt Portugees makkelijk te lezen en moeilijk te spreken. De beste manier om los te komen is praten met echte Brazilianen. Deze ideeën helpen je op weg, ook als het nog moeite kost.
Begin met eenvoudige zinnen
- «Oi, tudo bem?» (Hoi, alles goed?) en «Tudo, e você?».
- «De onde você é?» (Waar kom je vandaan?).
- «Estou aprendendo português, pode falar devagar?» (Ik leer Portugees, kun je langzaam praten?).
- «Como se diz … em português?» (Hoe zeg je … in het Portugees?).
Typische fouten van Spaanstaligen
- «Esquisito» betekent in het Portugees raar, niet heerlijk (zoals het Spaanse «exquisito»).
- «Heerlijk» zeg je in het Portugees met «gostoso» of «delicioso».
- «Polvo» is octopus; «pronto» betekent meestal klaar.
- De «r» aan het begin van een woord klinkt in een groot deel van Brazilië als een zachte Spaanse «j».
Zo houd je het gesprek gaande
Brazilianen zijn meestal heel open als iemand hun taal probeert te spreken. Vraag naar hun stad, hun lievelingseten of de muziek die ze luisteren; en bied in ruil hulp aan met Spaans: door de uitwisseling willen jullie allebei doorgaan.
Oefen elke dag een beetje
Tien minuten gesprek per dag is meer waard dan twee uur één keer per week. Naar Braziliaanse muziek luisteren en series met Portugese ondertiteling kijken traint ook je oor.
Waar je kunt oefenen
Op Callumbra kun je de modus om talen te oefenen kiezen en het landenfilter gebruiken om via video met mensen uit Brazilië te praten, vanuit de browser en zonder iets te installeren. Het is alleen voor 18+.