칠레 스페인어 속어(칠레니스모) 20가지 뜻 정리
· Callumbra
다른 나라 사람과 대화하다 보면 언젠가는 칠레 특유의 표현(chilenismo)이 튀어나오고, 상대는 어리둥절해지죠. 아주 칠레다운 단어 20개를 바로 풀어 설명할 수 있도록 쉬운 뜻과 함께 정리했어요. 덤으로 대화 소재도 생겨요.
가장 흔한 표현
- Cachai: 알겠어? (‘이해하다’라는 뜻의 cachar에서 왔어요).
- Al tiro: 바로, 당장.
- Po: 말을 강조하는 습관적인 말끝(“sí po”, “ya po”).
- Fome: 지루한.
- Bacán: 아주 좋은, 멋진.
- Pololo / polola: 남자친구 / 여자친구.
- Carrete: 파티, 밤에 노는 것.
- Luca: 1,000페소.
- Pega: 일, 직장.
- Guagua: 아기.
가장 헷갈리는 표현
- La once: 빵과 차, 그리고 간단한 음식을 곁들이는 오후 식사.
- Cuático: 과한 또는 대단한 (좋은 뜻, 나쁜 뜻 모두).
- Taco: 교통 체증.
- Micro: 시내버스.
- Choclo: 옥수수.
- Palta: 아보카도.
- Flaite: 매너가 나쁜 사람 (주의: 비하하는 말이에요).
- Pituto: 뭔가를 구해 주는 인맥.
- Caleta: 많이, 아주.
- Echar la talla: 농담하다.
대화에서 이렇게 활용해 보세요
다른 나라 사람에게 그곳의 특유한 단어를 물어보는 건 훌륭한 대화 주제예요. 누구에게나 자기만의 표현이 있고, 설명하는 걸 좋아하거든요. 서로 한 단어씩 주고받다 보면 대화가 저절로 길어져요.
다른 나라 사람들과 연습하세요
Callumbra에서는 아무것도 설치하지 않고 브라우저로 전 세계 사람들과 영상으로 대화할 수 있고, 특정 지역 사람을 만나고 싶다면 국가 필터를 쓸 수 있어요. 만 18세 이상만 이용할 수 있어요.