智利俚语：讲给外国朋友听的20个词
· Callumbra
如果你和其他国家的人聊天，迟早会脱口而出一个智利俚语（chilenismo），让对方一脸茫然。这里有20个非常智利的词，附上简单的解释，让你能随口翻译（顺便还能多一个聊天话题）。
最常用的
- Cachai：你懂吗？（来自“cachar”，意思是明白）。
- Al tiro：马上、立刻。
- Po：加强语气的口头禅（“sí po”“ya po”）。
- Fome：无聊。
- Bacán：很棒、很酷。
- Pololo / polola：男朋友 / 女朋友。
- Carrete：派对、夜里出去玩。
- Luca：一千比索。
- Pega：工作。
- Guagua：婴儿。
最容易让人困惑的
- La once：下午那一餐，有面包、茶和其他一些东西。
- Cuático：夸张或惊人（可好可坏）。
- Taco：交通堵塞。
- Micro：城市公交车。
- Choclo：玉米。
- Palta：牛油果。
- Flaite：没礼貌的人（注意，这是贬义词）。
- Pituto：能帮你搞定某件事的人脉。
- Caleta：很多。
- Echar la talla：开玩笑。
如何在对话中使用
问其他国家的人他们那里有哪些特色词，是个绝佳的话题：每个人都有自己的，也都喜欢解释。你们每人交换一个词，就会发现对话自然而然地延长了。
和其他国家的人一起练习
在 Callumbra，你可以直接在浏览器里和世界各地的人视频聊天，无需安装任何东西；如果你想认识某个特定地方的人，还可以使用国家筛选。仅限18岁以上。