Từ lóng Chile (chilenismos): 20 từ để giải thích cho người nước ngoài

Những từ phổ biến nhất

• Cachai: hiểu không? (từ «cachar», nghĩa là hiểu).
• Al tiro: ngay lập tức.
• Po: từ đệm nhấn mạnh điều bạn nói («sí po», «ya po»).
• Fome: chán.
• Bacán: rất tuyệt, đỉnh.
• Pololo / polola: bạn trai / bạn gái.
• Carrete: tiệc tùng, đi chơi đêm.
• Luca: một nghìn peso.
• Pega: công việc.
• Guagua: em bé.

Những từ dễ gây nhầm lẫn nhất

• La once: bữa ăn buổi chiều, với bánh mì, trà và thêm vài món khác.
• Cuático: quá lố hoặc ấn tượng (theo nghĩa tốt hoặc xấu).
• Taco: kẹt xe.
• Micro: xe buýt nội thành.
• Choclo: bắp, ngô.
• Palta: quả bơ.
• Flaite: người cư xử thô lỗ (lưu ý, từ này mang nghĩa miệt thị).
• Pituto: một mối quen giúp bạn có được thứ gì đó.
• Caleta: nhiều, rất nhiều.
• Echar la talla: đùa giỡn.

Cách dùng chúng khi trò chuyện

Hỏi người ở nước khác về những từ đặc trưng của nơi họ sống là một chủ đề tuyệt vời: ai cũng có những từ như vậy và thích giải thích chúng. Mỗi người đổi một từ, bạn sẽ thấy cuộc trò chuyện tự kéo dài.

Luyện tập với người ở các nước khác

Trên Callumbra bạn có thể trò chuyện video với người khắp thế giới ngay trên trình duyệt, không cần cài gì, và dùng bộ lọc quốc gia nếu muốn làm quen người ở một nơi cụ thể. Chỉ dành cho người từ 18 tuổi trở lên.