Chilenismos: 20 chilenische Wörter einfach erklärt
· Callumbra
Wenn Chilenen mit jemandem aus einem anderen Land sprechen, rutscht ihnen früher oder später ein Chilenismo heraus und das Gegenüber versteht nur Bahnhof. Hier sind 20 sehr chilenische Wörter mit einer einfachen Erklärung, damit du sie im Gespräch sofort übersetzen kannst (und ganz nebenbei ein Gesprächsthema hast).
Die häufigsten
- Cachai: Verstehst du? (von „cachar“, verstehen).
- Al tiro: sofort.
- Po: Füllwort, das das Gesagte verstärkt („sí po“, „ya po“).
- Fome: langweilig.
- Bacán: sehr gut, super.
- Pololo / polola: fester Freund / feste Freundin.
- Carrete: Party, Ausgehen am Abend.
- Luca: tausend Pesos.
- Pega: Arbeit, Job.
- Guagua: Baby.
Die, die am meisten verwirren
- La once: die Mahlzeit am Nachmittag oder frühen Abend, mit Brot, Tee und etwas mehr.
- Cuático: übertrieben oder beeindruckend (im Guten wie im Schlechten).
- Taco: Verkehrsstau.
- Micro: Stadtbus.
- Choclo: Mais.
- Palta: Avocado.
- Flaite: Person mit schlechten Manieren (Achtung, abwertend).
- Pituto: ein Kontakt, der dir etwas verschafft.
- Caleta: viel, jede Menge.
- Echar la talla: Witze machen.
Wie du sie im Gespräch nutzt
Jemanden aus einem anderen Land nach den typischen Wörtern seiner Heimat zu fragen, ist ein hervorragendes Thema: Jeder hat seine eigenen und erklärt sie gern. Tauscht abwechselnd je ein Wort aus, und ihr werdet sehen, wie sich das Gespräch von selbst verlängert.
Übe mit Menschen aus anderen Ländern
Auf Callumbra kannst du per Video im Browser mit Menschen aus aller Welt sprechen, ohne etwas zu installieren, und den Länderfilter nutzen, wenn du Leute aus einem bestimmten Land kennenlernen willst. Nur für Personen ab 18 Jahren.