Chilenismos: चिली के 20 शब्द जो दूसरे देश के व्यक्ति को समझाने पड़ते हैं
· Callumbra
अगर आप किसी दूसरे देश के व्यक्ति से बात करते हैं, तो देर-सवेर आपके मुँह से कोई चिली का शब्द (chilenismo) निकल जाता है और सामने वाला कुछ समझ नहीं पाता। यहाँ चिली के 20 ख़ास शब्द हैं, आसान व्याख्या के साथ, ताकि आप उन्हें तुरंत समझा सकें (और साथ ही बातचीत का एक विषय भी मिल जाए)।
सबसे आम शब्द
- Cachai: समझे? (“cachar” से, यानी समझना)।
- Al tiro: तुरंत।
- Po: कही गई बात पर ज़ोर देने वाला तकिया-कलाम (“sí po”, “ya po”)।
- Fome: उबाऊ।
- Bacán: बहुत अच्छा, शानदार।
- Pololo / polola: बॉयफ़्रेंड / गर्लफ़्रेंड।
- Carrete: पार्टी, रात को बाहर घूमना।
- Luca: एक हज़ार पेसो।
- Pega: काम, नौकरी।
- Guagua: बच्चा (शिशु)।
जो सबसे ज़्यादा उलझाते हैं
- La once: शाम का खाना, जिसमें ब्रेड, चाय और कुछ और होता है।
- Cuático: बढ़ा-चढ़ाकर या प्रभावशाली (अच्छे या बुरे दोनों अर्थ में)।
- Taco: ट्रैफ़िक जाम।
- Micro: शहर की बस।
- Choclo: मक्का।
- Palta: एवोकाडो।
- Flaite: बदतमीज़ व्यक्ति (ध्यान दें, यह अपमानजनक है)।
- Pituto: कोई जान-पहचान वाला जो आपका काम करवा दे।
- Caleta: बहुत, ढेर सारा।
- Echar la talla: मज़ाक करना।
बातचीत में इनका इस्तेमाल कैसे करें
दूसरे देश के व्यक्ति से उसकी जगह के ख़ास शब्दों के बारे में पूछना बातचीत का बेहतरीन विषय है: सबके पास अपने शब्द होते हैं और उन्हें समझाना अच्छा लगता है। बारी-बारी से एक-एक शब्द बताएँ और देखें कि बातचीत अपने आप कैसे लंबी हो जाती है।
दूसरे देशों के लोगों के साथ अभ्यास करें
Callumbra पर आप ब्राउज़र से, बिना कुछ इंस्टॉल किए, दुनिया भर के लोगों से वीडियो पर बात कर सकते हैं, और अगर किसी ख़ास जगह के लोगों से मिलना चाहें तो देश का फ़िल्टर इस्तेमाल कर सकते हैं। यह सिर्फ़ 18+ के लिए है।