Şili argosu: başka ülkeden birine açıklamak için 20 kelime
· Callumbra
Başka bir ülkeden biriyle konuşuyorsan er ya da geç ağzından bir Şili argosu kaçar ve karşındaki boş boş bakar. İşte çok Şili'ye özgü 20 kelime, anında çevirebilmen için basit açıklamalarıyla (üstelik bir sohbet konusu da çıkmış olur).
En yaygın olanlar
- Cachai: anladın mı? («cachar», yani anlamak fiilinden).
- Al tiro: hemen, derhal.
- Po: söylediğini vurgulayan bir dolgu kelimesi («sí po», «ya po»).
- Fome: sıkıcı.
- Bacán: çok iyi, harika.
- Pololo / polola: erkek arkadaş / kız arkadaş (sevgili).
- Carrete: parti, gece dışarı çıkmak.
- Luca: bin peso.
- Pega: iş.
- Guagua: bebek.
Kafayı en çok karıştıranlar
- La once: öğleden sonra yenen, ekmek, çay ve başka bir şeyler içeren öğün.
- Cuático: abartılı ya da etkileyici (iyi ya da kötü anlamda).
- Taco: trafik sıkışıklığı.
- Micro: şehir içi otobüs.
- Choclo: mısır.
- Palta: avokado.
- Flaite: kaba, görgüsüz kişi (dikkat, aşağılayıcıdır).
- Pituto: sana bir şey ayarlayan tanıdık, torpil.
- Caleta: çok, bol.
- Echar la talla: şaka yapmak.
Sohbette nasıl kullanılır
Başka bir ülkeden birine kendi yerinin tipik kelimelerini sormak harika bir konudur: herkesin kendine özgü kelimeleri vardır ve onları açıklamayı sever. Her biriniz bir kelime paylaşın, sohbetin kendiliğinden nasıl uzadığını göreceksiniz.
Başka ülkelerden insanlarla pratik yap
Callumbra'da tarayıcıdan, hiçbir şey yüklemeden dünyanın her yerinden insanlarla görüntülü konuşabilir, belirli bir yerden insanlarla tanışmak istersen ülke filtresini kullanabilirsin. Yalnızca 18 yaş üstü içindir.